Rok: 2013
Séria: 1
Epizóda: 3
Seriál mapující osudy pěti generací jedné rodiny na pozadí dějinných událostí 20. století. Kroniku otevřeme v Berlíně roku 1990 krátce po pádu Berlínské zdi a uzavřeme hned den poté v Oslu, avšak uvnitř se dočkáme příběhu, který začal koncem 2 světové války v roce 1945. Tři ženy – Vera, Boletta a Elder – žijí v Kirkeveienu a připravují se na oslavy…