Rok: 2000
Séria: 9
Epizóda: 11
Na oddělení nastoupí nový kolega a první případ, který má řešit, je loupež. Ve chvíli, kdy vyšetřovatelé přijíždějí na místo činu, ozve se ohlušující rána a v dáli se objeví záblesk a následný sloup kouře...