Rok: 1998
Séria: 1
Epizóda: 18
Vedoucí směny musí na operaci a tak Dougův nadřízený Jack O'Boyle jmenuje Douga dočasně vedoucím směny. Zatímco Carrie je štěstím bez sebe a doufá, že Doug začne pracovat na své kariéře, Doug už takové nadšení nesdílí. Nejen, že je celý den zavřeý v kanceláři, ale navíc je na něj naštvaný jeho nejlepší kamarád a kolega Deacon, který po postu vedoucího…