Rok: 2004
Séria: 6
Epizóda: 1
Večer po skončení směny tým vědců a vyšetřovatelů newyorské laboratoře CSI oslavoval v baru, když ho z okolo jedoucího auta zasáhla sprška kulek ze samopalu. Kriminalisté se vzpamatovávají ze smrtelného chaosu, který nastal v rozstříleném baru, ale jeden z nich bude fyzicky poznamenaný až do konce svého života.