Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 4
Kirk, Spock, McCoy a Uhura se po neúspěšném jednání s Halkany přenáší zpět na Enterprise. V důsledku iontové bouře, která zuří na planetě, ale dojde k poruše transportéru a…