Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 12
Při návštěvě planety Gamma Hydra IV se lidem z Enterprise přihodí nemilá věc - neznámé záření v nich vyvolá nemoc, projevující se extrémně rychlým stárnutím. Je třeba najít…