Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 14
Scotty si užívá dovolenou na rajské planetě Argelius, aby se zotavil z vážného poranění hlavy, které mu nechtěně způsobila členka posádky. Vše začíná skutečně idilicky, pak ale…