Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 16
Během průzkumné mise je výsadek z Enterprise unesen výkonným přenosným paprskem na vzdálenou planetu. Kirk, Uhura a Chekov zpočátku netuší, co se děje, ale brzy zjišťují, že se…