Rok: 1966
Séria: 3
Epizóda: 2
Kapitán Kirk, ovlivněný strachem z dlouhodobé služby, zavede Enterprise na nepřátelské území - za hranice romulanské neutrální zóny. Loď padne Romulanům do rukou a vše se zdá…