Rok: 1966
Séria: 3
Epizóda: 6
Enterprise má navázat kontakt s civilizací Melkotů. Když se jí do cesty připlete výstražná bóje, Kirk se rozhodne varování nerespektovat. Melkoti se rozhodnou, že mu dají lekci.…