Rok: 1966
Séria: 3
Epizóda: 11
Obyvatelé planety Scalos zoufale potřebují pomoc, ale nedokážou navázat kontakt. Nezbývá jim tedy nic jiného, než využít všech dostupných prostředků, klidně i bez svolení možných…