Rok: 2004
Séria: 3
Epizóda: 5
Hudba působí na to nejlepší, co je v každém z nás. Hudba rozněžňuje, otevírá srdce... Snad proto se Martin a Louisa cestou z toho charitativního koncertu v loubí těch nádherných stromů políbili. Jenomže Martin dokáže svým racionálním přístupem k věci zkazit i takovouhle chvíli. A všechno má své meze. Něco takového nemůže vydržet ani tak zamilovaná…