Rok: 2005
Séria: 3
Epizóda: 11
Bratři vyšetřují zmizení muže, který byl naposledy spatřen při návštěvě místní turistické atrakce. Když se vydají místo prozkoumat, Dean je majitelem střelen a zabit. Sam je vyřízený, ale jaké je jeho překvapení, když se další ráno vzbudí a vidí, že Dean je naživu a v pořádku. Jak dny plynou, Sam zjišťuje, že znovu prožívá předchozí den a pokouší se…