Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 22
S lasvegaský tým začne spolupracovat na společném případu s vyšetřovacím týmem z Miami v čele s Horatiem Cainem. Po jednom divokém večírku je totiž zavražděn vysoký policista a jeho žena s dcerkou jsou uneseny. Kolegové z Miami najdou dcerku živou a během spolupráce obou týmů je vypátrán i hledaný sériový vrah.