Rok: 2008
Séria: 4
Epizóda: 1
První díl čtvrté série následuje Wallandera na policejní konferenci do Kapského Města. Shodou okolností dělá jeho krajan místní policii problémy ohledně zmizení své ženy. Wallander souhlasí s pomocí jihoafrickým kolegům a brzo se zaplétá do vyšetřování případu složitějšího než se na první pohled zdálo.