Rok: 2006
Séria: 1
Epizóda: 3
Panteři utpěli ponižující porážku od týmu, se kterým neprohráli již roky. Trenér Taylor tak musí přijít s něčím, co by je namotivovalo. Mezitím se Jason srovnává se svým zraněním a Lyla ho motivuje k tomu, aby chtěl znovu chodit.