Rok: 2002
Séria: 4
Epizóda: 12
V nočním klubu je nalezen muž ubodaný muž. Před policisty se otevře podivná hra členů tohoto klubu, kteří zde loví ženy a mluví o nich jako o cílech. Všemu dávají zástěrku jakéhosi kursu asertivity vůči ženám...