Rok: 2002
Séria: 5
Epizóda: 2
Tým špičkových expertů pod vedením Horatia Caina řeší smrt muže, který dopadne z hořejšího balkónu doprostřed zahrádky kavárny ve chvíli, kdy hosté obdivují jízdu motorkářů. Jak se však vzápětí ukáže, muž byl ještě před pádem zastřelen. I když se zdá být případ složitý, nakonec nezvratné důkazy, které vyšetřovatelé získají díky využití…