Rok: 2002
Séria: 6
Epizóda: 8
Přímo v hotelovém výtahu je zastřelen mladík, kanadský turista. Záznam z kamery ukazuje, že muže zastřelil zřejmě zaměstnanec hotelu. V kapse mrtvoly pak policisté najdou vstupní elektronickou kartu...