Rok: 1972
Séria: 8
EpizĂłda: 5
Radar se dozvĂdá o smrti svĂ©ho strýčka, a tak, aÄŤ nerad opouštĂ 4077 a odjĂĹľdĂ domĹŻ do StátĹŻ. MezitĂm je tábor stále bez proudu a stále pĹ™icházejĂ dalšà zranÄ›nĂ. OdpovÄ›dnost za sehnánĂ novĂ©ho generátoru ležà na Klingerovi, kterĂ˝ ale zatĂm postrádá Radarovy zkušenosti v boji s armádou pĹ™i shánÄ›nĂ potĹ™ebnĂ˝ch vÄ›cĂ.