Rok: 2006
Séria: 1
Epizóda: 3
Ritchie nechce chodit na hodiny plavání. Christinin bratr Matthew se uvolí, že ho tam bude doprovázet. Problém nastane, když instruktorka požádá, aby rodičovský doprovod šel s dítětem do bazénu. Mathew se přizná, že neumí plavat. Christine se mezitím nechá přemluvit svými přáteli a zkouší rande naslepo. V restauraci se seznámí se sympatickým Burtonem, ale zjistí,…