Rok: 1998
Séria: 1
Epizóda: 6
Aspoň jednou se prolétnout vrtulníkem – pro Axela a Hannese, dva malé chlapce, věčný sen. Ale jak jen to udělat, aby se opravdu splnil? Alex má skvělý nápad: předstíraná nehoda na loďce, a pak už jenom uvědomit záchranku. Žádné dlouhé přípravy, kluci popadnou loďku a už si to míří k vodě. Ale ze vtipu je náhle vážná věc. Loď je mimo jejich kontrolu a jde…