Rok: 2010
Séria: 1
Epizóda: 3
Hrozí, že nevhodný svědek vyzradí pachatele lesního masakru a tak agent Nelson Van Alden pospíchá do nemocnice. Nucky přehodnocuje svůj vztah s Lucy a Margaret otvírá nový obchod s francouzským oblečením v hotelu Ritz. Chalkyho tým platí vysokou cenu za převzetí ilegální operace Mickeyho Doylea. Jimmy odjíždí na západ.