Rok: 2003
Séria: 2
Epizóda: 1
Tým vyšetřuje trojnásobnou vraždu v restauraci v černošské čtvrti. Kriminalisté jsou přesvědčeni, že vrahem musel být někdo z místního gangu. Poté co zjistí, že tyto stopy nikam nevedou, zaměří se na obsluhu restaurace a známé zavražděných.