Rok: 1969
Séria: 1
Epizóda: 14
Vládní zaměstnanec je zastřelen ve svém bytě. Vrah je přesvědčenm že vše proběhlo beze svědků. Ale svědek existuje: Marty Hopkirk. Jeff zruší úspěšně se vyvýjející schůzku se slečnou, zburcuje policii a objeví zavražděného muže zcela živého.