Rok: 2007
Séria: 5
Epizóda: 9
Zatímco nad New Yorkem visí smog, žárlivá Betty poví své dceři o Anně Draperové, aby dostala Dona do nepříjemností. Don i Peggy jsou zaskočeni pracovním výkonem nového textaře Ginsberga, který pomáhá Rogerovi s jednou židovskou zakázkou, a Don se rozhodne mu trochu přistřihnout křidélka. Pete Campbell se pořád trápí nad nedokončeným románkem se sousedkou Beth.