Rok: 2006
Séria: 1
Epizóda: 4
Konečně se najde důvod pro Underlayovu karanténu - v městečku totiž začne řádit smrtelný chřipkový virus. Rusell brzy vypátrá, že za virus jsou odpovědné uprchlé laboratorní opice