Rok: 2006
Séria: 1
Epizóda: 20
K Homesteadu se blíží hurikán Miranda. Lidé přesto zůstávají v klidu v domnění, že se jim vyhne. Rusell s šerifem se snaží přesvědčit všechny o opaku, bohužel marně. Oba neváhají ani na vteřinu a připravují sebe a své rodiny na odjezd.