Rok: 2005
Séria: 1
Epizóda: 4
Nikki úspěšně pokračuje ve vztahu s Cameronem. Bradin si při surfování rozřízne nohu a na pláži mu nabídne pomoc dívka Sarah. Bradin s ní začne randit, ona mu večer na molu nabídne marihuanu. Pozve ho taky k sobě domů, v superluxusní rezidenci má vlastní nahrávací studio, kde si společně zazpívají.