Rok: 2005
Séria: 1
Epizóda: 13
Prázdniny končí. Johnny dostal v realitní firmě padáka, kolegyně Lauren, kterou před 6-ti týdny povýšili místo něj, už zcela ovládla pole. Johnny shání zoufale jinou práci a zjistí, že v Kalifornii momentálně žádná volná místa nejsou. K tomu je svědkem pokračující romance mezi Avou a Simonem. Když vidí, že Simon už si získal i malého Derricka, nevydrží to a…