Jay začíná vážně chodit s Isabel. Bradin se seznamuje s Faith, Bryceho sestrou. Ta se dlouho v Playa Linda nezdrží, odjíždí pokusit se o studium na Harvardu, ale podaří se jí obrátit Bradinovy myšlenky k vážnějším věcem, než je surf a flákání na pláži.