Rok: 2005
Séria: 1
Epizóda: 3
Ve městě se šíří zvláštní epidemie. Během několika hodin je zjištěno přes třicet nakažených a šest mrtvých. Vyšetřovací tým musí co nejrychleji odhalit zdroj nemoci. Brzy zjistí, že stopy vedou k vědci, který pracuje s kmeny španělské chřipky...