Rok: 2003
Séria: 1
Epizóda: 5
Lucas žádá Keitha, aby s ním hrál v každoročním basketbalovém zápase ‘Otec a Syn’. Teprve ve chvíli, kdy Dan Nathana na hřišti veřejně zahanbí, si uvědomuje, o kolik je ta jeho otcovská autorita lepší. Peyton hasí všechny Nathanovy pokusy o smír již v zárodku. Prožívá těžké období, vyrovnává se s výročím matčiny smrti. Utěšitele nachází ve Whiteym.…