Rok: 2003
Séria: 1
Epizóda: 17
Parta vyráží na cestu do Charlotte. Brooke je odhodlaná vyhrát tam první místo na každoroční soutěži roztleskávaček. To se ale ztíží, když jedna dívka z její skupiny onemocní. Peyton to pomáhá vyřešit tím, že přemlouvá Haley a té nezbývá, než se do rytmu jejich sestavy dostat za jediný den. Poté, co Whitey přidělí Lucasovi a Nathanovi stejný pokoj, je Haley…