Rok: 2009
Séria: 3
Epizóda: 11
NAROZENINY A LOUČENÍ — Navzdory tomu, že Caroline nemá na oslavu svých 18-tých narozenin ani pomyšlení, ji Elena, Bonnie a Matt překvapí malou oslavou na neobvyklém místě. Protože se Damon a Stefan neshodnou na nejlepším způsobu, jak se s Klausem vypořádat, se lehkomyslný Stefan rozhodne vyzkoušet svou teorii tím, že situaci vyhrotí do nebezpečného extrému. Poté, co…