Rok: 2003
Séria: 1
Epizóda: 22
Lucas a Nathan snášejí nápor Dana jako kouče. Tlačí oba syny sáhnout na dno svých sil. Danovo zastrašování přiměje Haley přehodnotit svůj vztah s Nathanem. Whitey zjišťuje, že jeho zdravotní stav může být závažnější, než prve očekával. Dan se od Deb dozvídá šokující pravdu.