Rok: 2003
Séria: 2
Epizóda: 10
Nathan se obává o Lucasovo zdraví a prozradí Karen, že odmítl podstoupit srdeční test. Dan nabízí Keithovi místo viceprezidenta ve svém obchodě. Na škole se Peyton musí potýkat s pomluvami, které zpochybňují její orientaci. Celá aféra ovlivňuje její přátelství s Annou. Nathan a Haley se odcizují.