Rok: 2003
Séria: 2
Epizóda: 12
Nathan vyjde s pravdou ven a přiznává svůj vztah k Taylor, zatímco Haley svou emailovou korespondenci s Chrisem udržuje v tajnosti. Lucas a Karen zůstávají ve sporu kvůli jeho odmítnutí podstoupit HCM test. Keith překvapuje Jules žádostí o ruku, Brooke bojuje za lepší podmínky ve své nové práci.