Rok: 1994
Séria: 2
Epizóda: 2
Paní Drusse má před sebou velký úkol. Zotavit se v péči poněkud pochybného chirurga. Krogshøj nevypadá, že by byl mezi živými, což se dr. Helmer ze strachu z dalšího vyšetřování rozhodne změnit. Dr. Moesgaard se věnuje psychohygieně, zatímco Judithin syn znepokojivým tempem roste. Bratrstvo zůstává ostražité vůči dalším krokům ředitele nemocnice, ale zdá…