Rok: 2004
Séria: 1
Epizóda: 1
Doktor Kleist slaví narozeniny. Těší se proto domů, jen ještě musí zaskočit k jednomu pacientovi. Oslava se ale přesto nevydaří, rodinu postihuje velká tragédie.