Rok: 1996
Stavební inženýr Doug je v jednom kole. Od rána do večera na stavbě a po návratu domů na něj čeká manželka a dvě děti s výčitkami, že se dostatečně nevěnuje rodině. Dougovi nakonec povolí nervy. Jeden ze svědků jeho záchvatu zuřivosti je geniální vědec, který se nad Dougem slituje a nabídne mu řešení jeho problému s časem. Sám ho vyzkoušel na vlastní kůži…