Rok: 2004
Bezstarostný surfař a příležitostný zlodějíček Owen Wilson se zakouká do tajemné krásky. Jí je také sympatický, ale možná by mohl být ještě víc, kdyby… Osudová žena mu přislíbí náklonnost, když pro ni provede poněkud riskantní loupež... Na Havaji protestují domorodci proti stavbě. Jedním z dělníků je i Jack, který si chce zatím s ostatními zahrát…