Rok: 2004
Starý válečný veterán Chuck Manetti zažil vrcholné události svého života před padesáti lety v Koreji. V současnosti je v důchodu a žije v domě svého syna, učitele Paula. Jenže Paul se rozvádí a na dítě nemá nikdo z rodičů čas. Chuck si musí vybrat - buď bude dělat pečovatele své vnučky každý den po skončení vyučování, nebo půjde marnit zbytek svého…