Rok: 2010
Píše se rok 1976 a město Ťan-šan zasáhne ničivé zemětřesení. Sedmiletá dvojčata, dívka Fang-deng a chlapec Fang-da, jsou uvězněna v troskách. Dívka byla vždy fyzicky i emocionálně silnější. Vždy bratra bránila před posměchem nebo trápením jiných dětí. Také nyní, když jsou uvězněni pod troskami, bratra utěšuje, aby se nebál. Navrhuje hrát hru, zpívat…