Rok: 2020
Markuss si musí zvyknout na nový život na venkově u babičky. Poté, co sousedova dcera Emílie pronese několik opovržlivých poznámek o chlapcově otci, rozhodne se jí Markuss uštědřit tvrdou lekci. To má negativní důsledky, které se projevují v celé vesnici. Chlapec, který je nucen pracovat, začne ostatní vesničany nenávidět. Jediný člověk, kterého má rád, je…