Rok: 2000
Šestnáctiletého Michaela Lewise posílají rodiče na prázdniny k dědovi do Colorada, protože musí na šest týdnů odjet z L. A. Vzpurný Mike by však jako většina kluků v jeho věku nejraději zůstal doma, což dá taky dědovi nevybraně najevo. Starý muž, který svého jediného vnuka čtrnáct let neviděl, je chlapcovým chováním frustrován. Na výchovný výprask je už…