Rok: 2012
Nejnovější snímek známého německého filmaře Christiana Petzolda se ohlíží zpět do období těsně před pádem Berlínské zdi v létě roku 1989. Mladá lékařka Barbara si podala žádost o vycestování. Za trest je ale přesunuta do provinční nemocnice. Zatímco Barbařin milenec ze západního Německa připravuje její útěk přes Baltské moře, ona svědomitě pracuje na…