Rok: 2002
Ana je sebevědomá osmnáctiletá studentka střední školy, chystající se díky velké podpoře své učitelky studovat na univerzitě. Rýsuje se před ní úplně jiný život, než doposud poznaly všechny ženy z její rozsáhlé hispánské rodiny. Její matka se však nechce smířit s tím, že by je Ana opustila a narušila tak tradiční rodinné vazby. Nakonec musí pomoci své…