Rok: 2016
60. lĂ©ta 19. stoletĂ, vĂ˝chodnĂ pobĹ™ežà NovĂ©ho ZĂ©landu. DvÄ› maorskĂ© rodiny stĹ™ihaÄŤĹŻ ovcà – MahanovĂ© a PoatovĂ© – jsou zapĹ™isáhlĂ˝mi nepřáteli a obchodnĂmi rivaly. ÄŚtrnáctiletĂ˝ Simeon Mahana, nejmladšà syn, hledá spojence proti svĂ©mu despotickĂ©mu dÄ›deÄŤkovi Tamihanovi. Jak Simeon postupnÄ› odhaluje pravdu o dlouholetĂ© rodinnĂ© vendetÄ›, riskuje nejen svou…