Rok: 2006
Na samĂ© hranici mezi anglofonnĂ provinciĂ Ontario a frankofonnĂm Quebecem je objevena mrtvola. VyšetĹ™ovánĂm jsou tedy pověřeni detektivovĂ© z obou stran - Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Jsou pĹ™inuceni spolupracovat, i kdyĹľ mluvĂ jinĂ˝m jazykem a hlavnÄ› jsou oba naprosto rozdĂlnĂ. ZatĂmco anglofonnĂ Martin je typem „hodnĂ©ho“ policajta a vše Ĺ™ešĂ…